Студент НовГУ из Судана рассказал, как выучил русский язык без подфака

31 марта 2026, 14:51   421

Мохаммед Саад Эль-Рашид Саад — студент четвертого курса Медицинского института НовГУ, приехавший из Судана. Его жизнь в Великом Новгороде — это не только учебники по анатомии и ночные дежурства в травмпункте, но и игра за местный футбольный клуб, участие в модных съемках.

В отличие от большинства иностранных студентов НовГУ, в его жизни не было подфака — он не учил русский язык год в подготовительной группе. Первые два курса он обучался в англоговорящей группе, но затем принял непростое решение — перейти на программу с обучением на русском языке. И выучить язык самостоятельно.

— В английской группе учеба была слишком лёгкой, — признаётся студент. — И я хотел полноценно общаться с пациентами в больнице. Раньше на подготовку темы у меня уходило два часа. На русском я стал тратить по 4–5 часов. Схема была такой: я учил тему на русском, переводил её на английский, чтобы до конца понять суть, писал конспекты на английском, а потом снова переводил обратно на русский. И всё это нужно было перечитать несколько раз, чтобы запомнить термины. Было тяжело, но я не хотел сидеть среди друзей «глухим», ожидая, пока мне кто-то что-то переведет.

Сейчас Саад сдает экзамены с первого раза и получает хорошие оценки. «Я не отличаюсь от русских студентов, — с гордостью замечает он. — По-русски пишу даже понятнее, чем некоторые носители языка».

В новом материале «Газон.Медиа» он рассказывает о своей работе в травмпункте, разбитых стереотипах о России и подработке в моделью.

Эту и другие новости читайте в официальном МАХ-канале Новгородского университета.