В НовГУ рассказали, какие стихи Пушкина на самом деле — народные песни

18 декабря 2024, 17:03   1781

В главном корпусе НовГУ «Антоново» прошла Международная научно-практическая конференция «Пушкин и русская культура», приуроченная к 225-летию поэта. В ней приняли участие учёные из Великого Новгорода, Москвы, Санкт-Петербурга, Ростова-на-Дону, Казани, Екатеринбурга, а также из Венгрии, Болгарии и Туркменистана.

На конференции обсудили образ Пушкина в творчестве его современников и потомков, эпистолярные сюжеты у Пушкина и Гоголя, русскую сетевую микропоэзию о Пушкине, внеаудиторную работу со студентами НовГУ в юбилейный Пушкинский год и другие темы.

Исполняющий обязанности директора Гуманитарного института НовГУ Даниил Крапчунов представил доклад «Пушкин в русском культурном коде». По его словам, Пушкин не только сыграл важнейшую роль в формировании культурного кода страны, но и сам в своём творчестве опирался на русскую фольклорную традицию.

— Последние исследования говорят о том, что стихотворение «Узник» Пушкин написал, основываясь как минимум на трёх песенных произведениях народной традиции, — пояснил Даниил Крапчунов. — Песня с названием по первой строчке «Сижу за решёткой в темнице сырой» или «Орёлик» бытовала во многих регионах России — от Кубани и Дона до Сибири. Пушкин соединил три варианта этой песни и сделал «выжимку» в виде трёх строф. В народной традиции чаще всего мы видим четыре строфы, редко — пять. Также иногда в фольклорных песнях вместо «вскормлённый в неволе орёл молодой» встречается «ко мне прилетает орёл молодой». Интересно, что «грустного товарища», мы практически не встречаем в народном тексте, а только «грозного товарища», который «махает крылом». Кроме того, у Пушкина нет строфы о том, что «в темнице сырой суждено умереть», которая встречается в фольклоре.

Даниил Крапчунов упомянул ещё об одном стихотворении, при создании которого Пушкин опирался на народное творчество — «Казак». Основой для него послужила песня «Ехал тихо над рекою», из которой поэт сделал большую балладу.

Конференция завершает юбилейную программу мероприятий Пушкинского года, выполненных кафедрой филологии и Научно-образовательным центром литературоведения по поручению Минобрнауки России.

Эту и другие новости читайте в официальном телеграм-канале Новгородского университета.