Студентки НовГУ заняли призовые места на городском конкурсе иностранных языков

09 марта 2023, 10:32   654

Второкурсницы-педагоги приняли участие в соревновании по переводу текстов с немецкого Junger Übersetzer и получили дипломы 1 и 3 степени. Конкурс прошёл в рамках ежегодного городского фестиваля «Покажи язык».

– Организаторы предлагают 5-6 страниц художественного текста современного автора. Задача участников – перевести на русский язык. В этом году для студенческой возрастной группы было выбрано произведение «Побег» Ники Глаттауэра и Верены Хохлайтнер, – поделилась преподавательница немецкого языка кафедры билингвального образования Елена Фёдорова.

Работы оценивались по содержанию, стилистике и грамотности. Также у участников была возможность опубликовать удачные переводы в детско-юношеских изданиях.

По словам Елены Фёдоровой, студенты всегда с удовольствием участвуют в таких мероприятиях.

– В этот раз на моё предложение откликнулись практически сразу. У нас каждый год призовые места. У студентов есть дополнительная мотивация для участия в конкурсе – возможность «попробовать перо».

Фестиваль «Покажи Язык» проводится каждый год среди школьников и студентов города с целью демонстрации их достижений в изучении иностранных языков. Мероприятие организовано БЦ «Читай-город».