Студенты Новгородского университета вышли в финал международного конкурса киноперевода

04 мая 2022, 17:09 768

Третьекурсники НовГУ Мария Егорова, Анна Якурина и Александр Зелёный стали финалистами III международного конкурса киноперевода «Вавилон V».

Участники переводили на английский, французский или испанский язык один из трёх предложенных короткометражных фильмов. Это ленты «Огонь» Марии Шульгиной о любви, «Интервью» Ивана Соснина о сложных отношениях в семье и «Право на жизнь» Александра Позднышева об исторической памяти.

— Наши студенты переводили на английский язык фильм «Право на жизнь», — рассказывает заведующая кафедрой иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации Елена Жукова. — Это документальная работа Института современного кино про Горайский парк в деревне Гораи Псковской области. Он стал частью проекта «Горайский парк... 200 лет спустя».

На конкурс подали около 160 индивидуальных и коллективных заявок из России, Франции, США, Казахстана, Молдовы, Испании, Южной Кореи, Великобритании и Азербайджана.

Жюри закончило изучать представленные на конкурс переводы 1 мая и утвердило список финалистов. Окончательные результаты конкурса будут объявлены 21 мая 2022 года на церемонии закрытия конкурса в библиотеке «Книга во времени» в Санкт-Петербурге.

Рубрика:

Образование

Похожие новости

Все новости

11 января, 14:43

Новгородцы победили во всероссийском «Марафоне мышления»

В декабре в Екатеринбурге прошёл финал всероссийского чемпионата интеллектуальных игр «Марафон Мышления».

Образование

30 декабря, 12:36

Разработанные в НовГУ тесты для студентов-медиков признаны «выбором вузов»

Учёные Института медицинского образования НовГУ стали лауреатами ежегодной национальной премии «Выбор вузов России — 2021» в номинации «Тесты».

Образование

29 декабря, 15:13

Преподаватели НовГУ познакомили школьников с цифровой моделью городской экосистемы

Продолжается зимняя смена профориентационного проекта для учеников 8-11 классов «Шаг навстречу».

Образование

29 декабря, 09:57

ГИС-базы памятников и медиаторы в школе: второкурсники защитили проекты

Задачи для второкурсников ставят кафедры, на которых они проходят обучение.

Образование

28 декабря, 16:00

Студенты НовГУ создали IT-помощника для прогнозирования кассовых разрывов

Команды, прошедшие интенсив «От идеи к прототипу» Университета «20.35», защитили свои разработки наряду с другими проектными группами студентов НовГУ.

Образование

28 декабря, 12:20

Первокурсники представили проекты электронных ценников и гида по соцсетям для пенсионеров

В Новгородском университете завершились защиты проектов студентов первого курса.

Образование

27 декабря, 18:40

Более 1000 иностранцев прошли курсы по русскому языку в Новгородском университете

55 курсов можно было пройти в дистанционном и очно-дистанционном формате.

Образование

24 декабря, 10:53

Дизайн-код города и краеведческое кино: третьекурсники Новгородского университета защит...

Третьекурсники занимаются разработками по кейсам внешних заказчиков — партнёров кафедр НовГУ, на которых учатся студенты.

Образование

24 декабря, 10:03

Студент Старорусского политехнического колледжа НовГУ попал в топ-20 на евразийских IT-...

Студент Старорусского политехнического колледжа НовГУ Владимир Канев стал финалистом второго этапа евразийских IT-соревнований Huawei Cup 2021.

Образование

21 декабря, 13:51

Новгородский университет откроет лицей точных и естественных наук

При Новгородском университете откроется лицей точных и естественных наук для учеников 10-11 классов. Он будет работать на площадках Дома научной коллаборации имени Соф...

Образование

11 января, 14:43

Новгородцы победили во всероссийском «Марафоне мышления»

В декабре в Екатеринбурге прошёл финал всероссийского чемпионата интеллектуальных игр «Марафон Мышления».

Образование

30 декабря, 12:36

Разработанные в НовГУ тесты для студентов-медиков признаны «выбором вузов»

Учёные Института медицинского образования НовГУ стали лауреатами ежегодной национальной премии «Выбор вузов России — 2021» в номинации «Тесты».

Образование

29 декабря, 15:13

Преподаватели НовГУ познакомили школьников с цифровой моделью городской экосистемы

Продолжается зимняя смена профориентационного проекта для учеников 8-11 классов «Шаг навстречу».

Образование

29 декабря, 09:57

ГИС-базы памятников и медиаторы в школе: второкурсники защитили проекты

Задачи для второкурсников ставят кафедры, на которых они проходят обучение.

Образование

28 декабря, 16:00

Студенты НовГУ создали IT-помощника для прогнозирования кассовых разрывов

Команды, прошедшие интенсив «От идеи к прототипу» Университета «20.35», защитили свои разработки наряду с другими проектными группами студентов НовГУ.

Образование

28 декабря, 12:20

Первокурсники представили проекты электронных ценников и гида по соцсетям для пенсионеров

В Новгородском университете завершились защиты проектов студентов первого курса.

Образование

27 декабря, 18:40

Более 1000 иностранцев прошли курсы по русскому языку в Новгородском университете

55 курсов можно было пройти в дистанционном и очно-дистанционном формате.

Образование

24 декабря, 10:53

Дизайн-код города и краеведческое кино: третьекурсники Новгородского университета защит...

Третьекурсники занимаются разработками по кейсам внешних заказчиков — партнёров кафедр НовГУ, на которых учатся студенты.

Образование

24 декабря, 10:03

Студент Старорусского политехнического колледжа НовГУ попал в топ-20 на евразийских IT-...

Студент Старорусского политехнического колледжа НовГУ Владимир Канев стал финалистом второго этапа евразийских IT-соревнований Huawei Cup 2021.

Образование

21 декабря, 13:51

Новгородский университет откроет лицей точных и естественных наук

При Новгородском университете откроется лицей точных и естественных наук для учеников 10-11 классов. Он будет работать на площадках Дома научной коллаборации имени Соф...

Образование