Понятие ambitio в трудах Цицерона

Статья посвящена анализу содержания понятия ambitio в трудах Цицерона. Указанное понятие употребляется Цицероном 52 раза, его производные прилагательное ambitiosus — 15 раз и наречие ambitiose — 5 раз. Понятие может быть переведено как «честолюбие», «тщеславие», «искание должностей». Делается вывод о том, что отношение Цицерона к понятию ambitio неоднозначно. Если он говорит о друзьях или о себе, то чаще всего использует данное понятие в положительном смысле, в значении честолюбия, которым должен обладать политически активный гражданин Римской республики. В других случаях ambitio подразумевает тщеславие, которому сопутствует жажда власти и, в случае получения магистратуры, несправедливое правление. Понятие ambitio сочетается в сочинениях Цицерона как с пороками и деструктивными явлениями римской действительности (зависть, вражда, соперничество и др.), так и с положительными социально-политическими понятиями и явлениями (почет, достоинство, долг, слава, дружба).

Ключевые слова: Цицерон, Древний Рим, честолюбие, тщеславие, ambitio, ambitiosus, ambitiose

The Concept of ambitio in Cicero’s works

 The article is devoted to the analysis of the content of the concept of ambitio in Cicero’s writings. The concept is used by Cicero 52 times, while its derivative — the adjective ambitiosus — 15 times and the adverb ambitiose — 5 times. The concept can be translated as “ambition”, “vanity”, “position seeking”. It is concluded that Cicero’s attitude to the concept of ambitio is ambiguous. When he means friends or himself, most often he uses this concept in a positive sense, in the sense of ambition, which should be possessed by a politically active citizen of the Roman republic. In other cases, ambitio implies vanity, which is accompanied by a thirst for power and, in the case of acquiring a higher position, unfair rule. The concept of ambitio is combined in Cicero’s works both with vices or destructive phenomena of the Roman reality (envy, enmity, rivalry, etc.), and with positive socio-political concepts and phenomena (honor, dignity, duty, fame, friendship).

Keywords: Cicero, Ancient Rome, ambition, vanity, ambitio, ambitiosus, ambitiose

 https://doi.org/10.34680/2411-7951.2019.4(22).3

 Article.PDF

←  →