Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2014 > №83 ч.1 > Карабулатова И.С. Проблема образования новых фразеологизмов в региональной русской языковой культуре

Карабулатова И.С. Проблема образования новых фразеологизмов в региональной русской языковой культуре

УДК 81’23
К а р а б у л а т о в а И. С. Проблема образования новых фразеологизмов в региональной русской языковой культуре // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Гуманитарные науки. 2014. № 83, ч.1. С.81-83. Библиогр. 18 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: русская языковая личность, регионализм, фразеологизм, заимствования, полилингвокультурная языковая личность, приграничье

Статья анализирует современное состояние функционирования русского и казахского языков в казахстанской зоне российско-казахстанского приграничья, автор особо акцентирует внимание на проблеме возникновения новых фразеологизмов под влиянием межэтнического взаимодействия. В статье рассматриваются процессы взаимопроникновения языков в структуре современной евразийской языковой личности, выявляется характер интерференции, ведущий к появлению новых черт в региональном языке российско-казахстанского приграничья.
-----------------------------------------------------------------------------
UDC 81’23
K a r a b u l a t o v a I. S. Phraseological units formation in the Russian regional language culture // Vestnik NovSU. Issue: Liberal Sciences. 2014. № 83, part 1. P.81-83. The reference list 18 items.

K e y w o r d s: Russian linguistic identity, regionalism, idiom, borrowing, poly-linguistic-cultural linguistic identity, borderland

The paper analyzes the current state of functioning of the Russian and Kazakh languages in the Kazakh zone of the Russian-Kazakh border region. The author focuses on the issue of new phraseological units having appeared under the influence of interethnic interaction. The author examines the processes of interpenetration of languages in the structure of modern Eurasian language personality, defines the type of interference responsible for the new features development in the regional language of the Russian-Kazakh border region.

Загрузить (575 КБ)