Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2014 > №77 > Макарова О.С. Фразеологические единицы и пословицы как инструмент критики системы здравоохранения

Макарова О.С. Фразеологические единицы и пословицы как инструмент критики системы здравоохранения

УДК 81’371
М а к а р о в а О. С. Фразеологические единицы и пословицы как инструмент критики системы здравоохранения // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Филологические науки. 2014. № 77. С.224-227. Библиогр. 6 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: пословица, фразеологическая единица, диффамация, СМИ, медицинский дискурс

Статья посвящена особенностям критического использования паремиологического и фразеологического фондов в СМИ в заданной тематической области (медицина). Установлено, что для выражения недовольства существующим положением дел используются пословицы и ФЕ общего назначения, семантически не связанные с медициной. Объектом критики выступают не столько врачи, сколько организаторы системы здравоохранения. Для критики характерна конгломерация смыслов, достигаемая путем совместного употребления пословиц и фразеологических единиц.
----------------------------------------------------------------------------
UDC 81’371
M a k a r o v a O. S. Idioms as a means of criticizing Russian healthcare system // Vestnik NovSU. Issue: Philological Sciences. 2014. № 77. P.224-227. The reference list 6 items.

K e y w o r d s: proverb, idiom, defamation, mass media, medical discourse

The paper focuses on the aspects of criticism of the Russian healthcare system in mass media by means of proverbs and idioms. It is shown that for expressing discontent with the current state of healthcare, journalists use proverbs and idioms of broad meaning, not specifically related to medicine, while “medical” proverbs are out of use in modern mass media. The subject of criticism are mostly not doctors, but health care professionals. Both paremias and idioms are used to produce cumulative effect on readers.

Загрузить (347 КБ)