Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2014 > №77 > Логинова И.М. Фразеология и просодия

Логинова И.М. Фразеология и просодия

УДК 821.161.1.09
Л о г и н о в а И. М. Фразеология и просодия // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Филологические науки. 2014. № 77. С.218-221. Библиогр. 5 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: устойчивость фразеологической единицы, варьированность интонации фразеологической единицы

Фразеологическая единица (ФЕ) характеризуется эмоциональной экспрессивностью, которая выражается не только лексико-грамматически, но и просодически. Исследователи говорят об интонационной маркированности ФЕ и считают, что интонация — главное средство, отличающее ФЕ от свободного сочетания; при этом используется термин «интонационный фразеологизм». Однако ФЕ должна обладать устойчивостью, постоянством своих характеристик и воспроизводимостью. Интонационное оформление ФЕ вариативно и зависит от контекста и эмоционального состояния говорящего. Говорить о постоянных интонационных характеристиках ФЕ не приходится, поэтому термин «интонационный фразеологизм» представляется достаточно дискуссионным.
----------------------------------------------------------------------------
UDC 821.161.1.09
L o g i n o v a I. M. Phraseology and prosody // Vestnik NovSU. Issue: Philological Sciences. 2014. № 77. P.218-221. The reference list 5 items.

K e y w o r d s: stability of a phraseological unit, variation of a phraseological unit intonation

A phraseological unit (PhU) is characterized by emotional expressiveness conveying not only by means of lexis and grammar but also by means of prosody. Researchers investigate the process of marking PhU with intonation and claim that intonation is the main feature that distinguishes PhU from a free word-combination. They named this phenomenon an “intonational phraseologism”. Nevertheless PhU has to be stable, invariable in its features and reproducible. A phraseological unit intonation is variable and depends on the context and the emotional state of the speaker. It’s impossible to figure the constant intonation characteristic features of phraseological units, that’s why the term “intonational phraseologism” seems to be a subject for discussion.

Загрузить (383 КБ)