Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2014 > №77 > Зайченко Н.Ф., Паламарчук О.Л. Функционирование устойчивых словесных комплексов в аспекте взаимодействия языка и речи (на материале переводного художественного текста)

Зайченко Н.Ф., Паламарчук О.Л. Функционирование устойчивых словесных комплексов в аспекте взаимодействия языка и речи (на материале переводного художественного текста)

УДК 81’271:81’255.4
З а й ч е н к о Н. Ф., П а л а м а р ч у к О. Л. Функционирование устойчивых словесных комплексов в аспекте взаимодействия языка и речи (на материале переводного художественного текста) // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Филологические науки. 2014. № 77. С.210-212. Библиогр. 4 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: устойчивые словесные комплексы, фразеологические и паремиологические единицы, переводной художественный текст

В результате исследования функционирования устойчивых словесных комплексов в художественном тексте получено убедительное подтверждение общих закономерностей и специфических особенностей взаимодействия языка и речи, креативного потенциала языковой системы и лингвокреативных возможностей языковой личности; определены факторы, обусловливающие трансформацию УСК в межличностном общении.
----------------------------------------------------------------------------
UDC 81’271:81’255.4
Z a i c h e n k o N. F., P a l a m a r c h u k O. L. Functioning of stable word-combinations and conjunctions as the interaction of language and speech (based on a literary text translations) // Vestnik NovSU. Issue: Philological Sciences. 2014. № 77. P.210-212. The reference list 4 items.

K e y w o r d s: stable word-combinations and conjunctions, paremiological and phraseological units, translated literary text

The study of functioning of stable word-combinations and conjunctions in a literary (fiction) text confirms that there are some general regularities and specific features of the interaction between language and speech. Besides it shows a creative potential of the language system and innovative linguistic capabilities of a personality. This research identifies the factors which contribute to the transformation of stable word-combinations and conjunctions in any personal intercommunication.

Загрузить (379 КБ)