Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2014 > №77 > Осипова А.А. Пословицы и поговорки как вербализаторы концепта «Война» в романе В.П.Астафьева «Прокляты и убиты»

Осипова А.А. Пословицы и поговорки как вербализаторы концепта «Война» в романе В.П.Астафьева «Прокляты и убиты»

УДК 811.161.1
О с и п о в а А. А. Пословицы и поговорки как вербализаторы концепта «Война» в романе В.П.Астафьева «Прокляты и убиты» // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Филологические науки. 2014. № 77. С.193-195. Библиогр. 8 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: В.П.Астафьев, роман «Прокляты и убиты», концепт «Война», пословицы и поговорки

Паремии, вербализующие концепт «Война» в анализируемом романе, редко функционируют в своей традиционной форме, зачастую они подвергаются различным трансформациям. Авторское интерпретирование паремий обусловлено желанием наиболее достоверно, с точки зрения простого солдата отобразить саму войну и отношение к ней. Некоторые из представленных единиц репрезентируют не только концепт «Война», но и концепты «Жизнь», «Смерть», «Вода».
----------------------------------------------------------------------------
UDC 811.161.1
О s i p o v a А. А. Proverbs and sayings as verbalizers of the concept “War” in the novel “Prokliaty i ubity [The damned and the dead]” by V.P.Astafyev // Vestnik NovSU. Issue: Philological Sciences. 2014. № 77. P.193-195. The reference list 8 items.

K e y w o r d s: V.P.Astafyev, the novel «Prokliaty i ubity [The damned and the dead]», the concept «War», paroemia

Paroemias verbalizing the concept «War» in the analyzed novel rarely function in their traditional forms, more often they are transformed. The author’s interpretation of paroemias is caused by the desire to picture the war authentically from the point of view of a common soldier. Some of the analyzed language units represent not only the concept “War”, but also the concepts “Life”, “Death”, “Water”.

Загрузить (407 КБ)