Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2014 > №77 > Шершунович И.Культурные коннотации славянских приамелей – национальная специфика и универсализм

Шершунович И.Культурные коннотации славянских приамелей – национальная специфика и универсализм

УДК 81′373
Ш е р ш у н о в и ч И. Культурные коннотации славянских приамелей – национальная специфика и универсализм // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Филологические науки. 2014. № 77. С.132-134. Библиогр. 17 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: приамель, пословица, культура, межъязыковая эквивалентность

Настоящая статья посвящена приамелям — пословицам, построенным из целого ряда слов, выражений или коротких предложений. На примере польских и русских единиц, славянские приамели анализируются в контрастивном аспекте, чтобы показать как отражается в них специфика данной культуры и как передается универсальное содержание.
----------------------------------------------------------------------------
UDC 81′373
S z e r s z u n o w i c z J. Cultural connotations of Slavonic priamels – national specifics and universality // Vestnik NovSU. Issue: Philological Sciences. 2014. № 77. P.132-134. The reference list 17 items.

K e y w o r d s: priamel, proverb, culture, cross-linguistic equivalence

The paper discusses the priamel — a proverb composed of a string of words, expressions or short sentences. By the example of Polish and Russian units, Slavonic priamels are analyzed in a contrastive perspective in order to show how they reflect the cultural specifics and present the universal content.

Загрузить (408 КБ)