Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2014 > №77 > Лызлов А.И. Об образе рыба в русских, английских и немецких паремиях

Лызлов А.И. Об образе рыба в русских, английских и немецких паремиях

УДК 811.111.373
Л ы з л о в А. И. Об образе рыба в русских, английских и немецких паремиях // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Филологические науки. 2014. № 77. С.117-120. Библиогр. 10 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: паремия, образ, оценка, зооним, семантический признак

В статье исследуются оценочные признаки, выраженные в паремических высказываниях русского, английского и немецкого языков, образная основа которых представлена зоонимическим образом «рыба». Описываемый зоонимический образ занимает важное место в образной системе изучаемых языков. Этот образ содержит как положительно, так и отрицательно-оценочные признаковые значения, таким образом, он амбивалентен. Целью данной статьи является анализ сходных черт, присущих плану содержания образа «рыба» в русских, английских и немецких паремиях.
----------------------------------------------------------------------------
UDC 811.111.373
L y z l o v A. I. On the image fish in English, Russian and German proverbs // Vestnik NovSU. Issue: Philological Sciences. 2014. № 77. P.117-120. The reference list 10 items.

K e y w o r d s: paremie, image, evaluation, zoonym, semantic criterion

The paper is devoted to the analysis of the evaluative semantic criteria expressed in proverbial units of the Russian, English and German in which the figurative base is represented by the zoonymic image “fish”. The described zoonymic image takes an important place in the figurative system of the languages under consideration. The image contains both positive and negative evaluative criteria, thus it is ambivalent. The purpose of the article is to analyze the similar features represented in the plane of content of the image “fish” in Russian, English and German proverbs.

Загрузить (407 КБ)