Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2015 > №4 (87), часть 1 > Григорян К.Б. Ремейки и проблема массовой литературы

Григорян К.Б. Ремейки и проблема массовой литературы

УДК 821.111
Г р и г о р я н К. Б. Ремейки и проблема массовой литературы // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Гуманитарные науки. 2015. № 4(87), часть 1. С.49–51. Библиогр. 6 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: массовая литература, классическая литература, ремейк

Проблема массовой и классической литературы до сих пор вызывает споры у литературоведов. В современной литературе наблюдается не только противопоставление этих понятий, но и их взаимодействие. Эта тенденция реализуется прежде всего в ремейках, ярким примером которых служит роман «Теннисные мячики небес», написанный Стивеном Фраем. Данная статья посвящена анализу романа Стивена Фрая с точки зрения тривиальной и элитарной литературы. Писатель умело сочетает аллюзии ко многим классическим произведениям, философским доктринам, что делает роман непростым для понимания. Стивен Фрай не только пересказывает сюжет, меняя лишь место и время развития событий, а по-своему его интерпретирует или «перекодирует классику на язык современности». Таким образом, «Теннисные мячики небес» иллюстрируют интересную литературную игру, свойственную постмодернистской эпохе.
-----------------------------------------------------------------------------
UDC 821.111
G r i g o r y a n K. B. Remakes and the problem of mass literature // Vestnik NovSU. Issue: Liberal Sciences. 2015. № 4(87), part 1. P.49–51. The reference list 6 items.

K e y w o r d s: mass literature, classic literature, remake

The problem of mass and classic literature still raises many questions among theorists of literature. In modern literature, these concepts are not only opposed to each other, but also interact. This tendency is realized in literature remakes, the example of which is “The Stars’ tennis balls” by Stephen Fry. The following article is dedicated to the analysis of this novel from the point of trivial and elite literature. The writer cleverly combines the allusions of many classical books, philosophical doctrines that makes his novel different from typical mass books. He does not just retell the original text but interprets it in his own way or in other words “translates the classic into the literature of modern epoch”. To sum up, the novel of Stephen Fry illustrates an interesting literature game, which characterizes the whole postmodern literature.

Загрузить (326 КБ)