Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2014 > №83 ч.1 > Попов С.А. О подготовке и повышении квалификации технических переводчиков

Попов С.А. О подготовке и повышении квалификации технических переводчиков

УДК 81.255.2
П о п о в С. А. О подготовке и повышении квалификации технических переводчиков // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Гуманитарные науки. 2014. № 83, ч.1. С.99-102. Библиогр. 3 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: технический перевод, качество обучения техническому переводу, повышение квалификации технических переводчиков

Современные проблемы подготовки и повышения квалификации технических переводчиков. В статье рассматриваются проблемы улучшения содержания подготовки переводчиков в области технического перевода. Рассматриваются основные вопросы обучения технических переводчиков и даются рекомендации по переводу лексических конструкций, типичных для технических текстов. Обсуждаются направления повышения качества образования технических переводчиков и повышения квалификации.
-----------------------------------------------------------------------------
UDC 81.255.2
P o p o v S. A. About technical translators training and qualification improvement // Vestnik NovSU. Issue: Liberal Sciences. 2014. № 83, part 1. P.99-102. The reference list 3 items.

K e y w o r d s: technical translation, quality of training of technical translation, reeducation of technical translators

Contemporary problems of training and reeducation of technical translators. The article is devoted to the problems of improvement of the contents of translators training in the field of technical translation. Topical questions of teaching of technical translation are considered and recommendations on translations of lexical patterns typical for technical texts are given. Directions of quality improvement of technical translators’ education and reeducation are discussed.

Загрузить (359 КБ)