Вестник НовГУ

Вестник НовГУ > 2014 > №83 ч.1 > Григорян К.Б. Аллюзивная стратегия ремейка: шекспировские аллюзии в романе Стивена Фрая «Теннисные мячики небес»

Григорян К.Б. Аллюзивная стратегия ремейка: шекспировские аллюзии в романе Стивена Фрая «Теннисные мячики небес»

УДК 821.111
Г р и г о р я н К. Б. Аллюзивная стратегия ремейка: шекспировские аллюзии в романе Стивена Фрая «Теннисные мячики небес» // Вестн. Новг. гос. ун-та. Сер.: Гуманитарные науки. 2014. № 83, ч.1. С.18-21. Библиогр. 7 назв.

К л ю ч е в ы е с л о в а: ремейк, интертекстуальность

Зарубежная литература XXI в. отличается оригинальностью сюжета, поиском новых художественных приемов для его реализации, а также особым идейным колоритом текста, отражающим дух эпохи. Ремейк — это современное литературное явление, которое вызывает много спорных вопросов как с точки зрения его ценности, так и с точки зрения его смыслового наполнения. Данная статья посвящена сравнительной характеристике «Графа Монте Кристо» и его ремейка «Теннисные мячики небес», написанного Стивеном Фраем. Объектом исследования являются сюжетные перепетии, а также литературные аллюзии, встречающиеся в этих двух произведениях. Аллюзиям уделяется особое внимание, т.к. они являются разновидностью интертекстуальности, лежащей в основе ремейка. Кроме того, сопоставляются основные мотивы в текстах оригинала и ремейка, жанровые особенности, а также намечены опорные пункты для дальнейшего исследования с целью выявления особенностей ремейка.
-----------------------------------------------------------------------------
UDC 821.111
G r i g o r y a n K. B. Allusion strategy of the novel “The Stars’ tennis balls” by Stephen Fry // Vestnik NovSU. Issue: Liberal Sciences. 2014. № 83, part 1. P.18-21. The reference list 7 items.

K e y w o r d s: remake, intertextuality

The specific feature of the foreign literature of the XXIst century is its plot originality, the tendency to search for new ways of plot realization, as well as the main ideas reflecting the spirit of the epoch. The remake is a modern phenomenon in literature of questionable value and semantic importance. Thу paper is dedicated to the comparative analysis of “The Count of Monte Cristo” and its remake “The stars’ tennis balls” written by Stephen Fry. The research covers the plot and allusions used in the texts. The speсial attention is paid to allusions as a form of intertextuality, being the basis of a remake. Besides, the motives in the original text and its remake are compared to each other, as well as genre peculiarities. The paper outlines key points for further research aimed at analyzing a remake.

Загрузить (336 КБ)