Авторская паремия Красному утру не верь! Хвались вечером утром несеченый в русском языке 1905—1907 годов   

Author`s paroimia Do not trust good morning! Praise yourself in the evening if you have not been flogged in the morning in the Russian language of the 1905—1907

Статья посвящена анализу авторской паремии Красному утру не верь! Хвались вечером утром несеченый, ранее не привлекавшая внимания исследователей, восстанавливается смысл давно вышедшей из активного употребления паремии-прототипа. В работе использованы методы компонентного, контекстуального, логико-семиотического анализа, а также анализа словарных дефиниций. В результате проведенного исследования были получены следующие результаты: 1) установлена паремия-источник, 2) охарактеризована имевшая место структурно-семантическая трансформация паремии-источника, 3) научно обоснована узнаваемость в авторской паремии её системного прототипа, 4) выполнен анализ событий социально-политической жизни российского общества периода первой русской революции, которые обусловили появление новой паремии, 5) сформулировано выражаемое авторской паремией суждение, определен её тип. В заключительной части статьи обозначены перспективы дальнейших исследований.

Ключевые слова: авторская паремия, структурно-семантическая трансформация, паремия-прототип, логико-семиотический анализ, структурная паремиология

The article is devoted to the analysis of the author's paroimia Do not trust good morning! Praise yourself in the evening if you have not been flogged in the morning, which has not previously attracted the attention of researchers and the meaning of the long-standing paroimia prototype is restored. The methods of component, contextual, logical and semiotic analysis, as well as analysis of vocabulary definitions were used in the work. The findings of the research are as follows: 1) a source paroimia was established; 2) a structural and semantic transformation of the source paroimia was characterized; 3) recognition of the author's paroimia was scientifically grounded in its system prototype; 4) an analysis of the events of Russian history of the period of the first Russian revolution, which led to the emergence of a new paroimia, was done, 5) the author's paroimia judgment was formulated, its type was defined. The final part of the article outlines the prospects for further research.

Keywords: author's paroimia, diachronic analysis, structural and semantic transformation, source paroimia, higher logical and semiotic invariant type

Article.PDF

←  →