О жизни и творчестве С.В.Петрова 

About the life and creativity of S.V.Petrov

Рассматривается необычный жизненный путь и столь же необычное и многогранное творчество Сергея Владимировича Петрова. Погруженный в литературу и искусство, в абстрактные философские построения, человек универсальных знаний, он был не чужд обыденной жизни во всех ее проявлениях. Об этом говорят его стихи, часто очень эмоциональные, где проявились глубокие, сильные чувства столь же глубокие размышления над философскими понятиями. Искусство-озорство, искусство-игра — самые подходящие понятия для живого и вдумчивого поэта, любившего парадоксы и перевертыши. С.В.Петров был и талантливым переводчиком со многих европейских языков, работая не с подстрочниками, а с подлинниками. Творчество Петрова остается до конца не исследованным.

Ключевые слова: Сергей Владимирович Петров, стихи, природа, мир, история, переводческая деятельность

The unusual life of Sergey Vladimirovich Petrov and his diverse work is considered. A lover of literature and art, an inspired thinker, a person of encyclopaedic knowledge, he also liked the ordinary life in all its aspects. His verses evoke very deep and strong feelings and stimulate profound reflection on philosophical concept. “Art-mischief”, “art-play” are the most suitable concepts for a bright and thoughtful poet who loved paradoxes and play on words. S.V.Petrov was a talented translator from many European languages, working not with word-per-word translations, but with sources. Further study of the Petrov's creativity is still required.

Keywords: Sergey Vladimirovich Petrov, verses, nature, the world, history, translation practice

Article.PDF

←  →