Ярослав Мудрый и Болеслав Храбрый в трудах французских историков XVIII в.

Yaroslav the Wise and Boleslav I the Brave in the papers of the French historians of the XVIII century

Статья посвящена взглядам французских историков второй половины XVIII в. Пьера-Шарля Левека и Николя-Габриеля Леклерка на взаимоотношения Древнерусского государства и Польши в первой четверти XI в. В центре внимания находятся фигуры великого князя Ярослава Мудрого и первого польского короля Болеслава I Храброго. Рассматриваемые вопросы помещены в контекст отечественной и французской историографии, а также общего восприятия зарубежными авторами русской истории, что позволяет по-новому взглянуть на исследуемые сюжеты. Труды этих историков практически не фигурируют в отечественной историографии в силу того, что не были переведены на русский язык. Автор статьи ставит перед собой цель познакомить читателя с наследием французских историков, в течение долгого времени живших в России. 

Ключевые слова: Французская историография, Древнерусское государство, Ярослав Мудрый, Болеслав I Храбрый, Левек, Леклерк, Вольтер, Нестор, Мартин Кромер, XI в., XVIII в.

The article is devoted to the views of the French historians of the second half of the XVIII century Pierre-Charles Levesque and Nicolas-Gabriel Leclerc on the relationship of the Ancient Russian state and Poland in the first quarter of the XI century. The author focuses on the personalities of great Prince Yaroslav the Wise, and the first Polish king Boleslaw I the Brave. Placed in the context of the Russian and French historiography, as well as the general perception of the Russian history by foreign authors, these sources give a new way of looking at the studied subjects. The works of these historians hardly featured in the Russian historiography due to the fact that they had not been translated into Russian. The author aims at acquainting the reader with the heritage of French historians who lived in Russia for a long time.

Keywords: French historiography, Ancient Russian state, Yaroslav the Wise, Boleslav I the Brave, Levesque, Le Сlerc, Voltaire, Nestor, Marcin Kromer, XI century, XVIII century

Article.PDF

←  →