Зависимость сочетаемости фразеологизмов от культурного контекста  

Does idiom collocability depend on culture context?

На основе анализа особенностей сочетаемости фразеологизмов в текстах СМИ обосновываются факторы, имеющие значение для отбора единиц специального аспектного словаря сочетаемости фразеологизмов. Исследование выполняется на современном материале.

Ключевые слова: фразеология, сочетаемость фразеологизмов, словарь сочетаемости, культурный контекст

The issue of describing and analyzing collocational behavior of Russian idioms in media texts. In this paper we focus on the problem of defining selection criteria for vocabulary entries in a specialized lexicographical source, which provides information on Russian idioms’ collocational patterns. Examples from real Russian show how idiom collocations are used in context.

Keywords: Phraseology, phraseography, combinatory dictionary, culture context

Article.PDF

←  →