Изданный коллективом авторов словарь «Традиционный быт псковских крестьян» (Псков, 2012) стал первым опытом регионального этнолингвистического словаря. В словаре получили описание около 650 единиц, среди которых представлены как общерусские, так и локальнорусские этнографизмы, что позволило раскрыть этнолингвистическую специфику Псковщины в общенациональном контексте. Словарь имеет четко выраженные черты лингвоцентризма, что выражается в системно представленных языковых репрезентациях этнографизмов, коммуникативно-функциональной части, этимологических данных. В настоящее время осуществляется проект создания электронной версии данного словаря (веб-сайт), которая дает неограниченные возможности комплексного описания объекта с широким привлечением фольклорных источников, с включением аудио- и видеоматериалов, что позволяет по-новому, объемно представить региональный этнолингвистический материал как для специалистов, так и для всех интересующихся традиционной народной культурой и языком.
Ключевые слова: региональный этнолингвистический словарь, этнолингвистика, лексикографирование культуры, электронная база данных
Published by a group of authors, the dictionary “The traditional way of life of the peasants of Pskov” (Pskov, 2012) is the first experience of regional ethnolinguistic dictionary. The dictionary provides the description of about 650 units, among which there are all-Russian and local-Russian ethnographisms. The Dictionary is linguistically oriented, since communicative and functional information as well as etymological data are included in the dictionary entry. The project of creating an electronic version of this dictionary (website) is being implemented at the moment. The website can provide unlimited access to complex description of the object, folklore funds, including audio and video resources. The website is a new way of presenting regional ethnolinguistic material to professionals and for all people interested in traditional folk culture and language.
Keywords: regional ethnolinguistic dictionary, ethnolinguistic, lexicography of culture, electronic database