Взаимодействие рамочных компонентов текста в автобиографии Джанет Уинтерсон «Зачем быть счастливым, если можно быть нормальным?»
Framework text components of Jeanette Winerson’s autobiography
В данной статье исследуется взаимодействие между рамочными компонентами текста автобиографии английской писательницы Джанет Уинтерсон «Зачем быть счастливым, если можно быть нормальным?», а именно заглавием, именем автора и посвящением. Также рассматривается внетекстовый элемент графического оформления — обложка оригинального издания автобиографии, которая в данном случае напрямую связана с текстом и играет отдельную роль в его восприятии. Актуализация рамочных компонентов автобиографии осуществляется только при взаимодействии с основным текстом произведения, результатом которого становится выдвижение одного из главных героев, а также основных тем и мотивов произведения, среди которых проблема самоидентификации и обретение душевного равновесия.
Ключевые слова: Дж.Уинтерсон, рамочный компонент текста, автобиография, заглавие, имя автора, посвящение,обложка
This paper examines the correlationbetween three framework text components of Jeanette Winterson’s autobiography “Why be happy when you could be normal?”: title,author’s name and dedication. Cover — non-textual element of autobiography’s graphic design — in this case closely connected withthe text and plays a special part in reader’s perception. Actualization of framework text components is possible only when theycorrespond with the main text of autobiography. As a result of this correspondence one of the main characters is being point out alongwith central themes and motifs such as self-identification and psychical equilibrium.
Keywords: J.Winterson, framework text component, autobiography, title, author’s name, dedication, cover