Кафедра иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации

Научная деятельность кафедры иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации представлена активной научной деятельностью членов ППС и студентов. Преподаватели и обучающиеся активно участвуют в научных мероприятиях вуза, российских и зарубежных научных конкурсах. Ежегодно более 30 публикаций студентов направления «Лингвистика» и преподавателей кафедры издаются в печатных и электронных научных сборниках в России и за рубежом.  С каждым годом это число растет – студенты активнее вовлекаются в научную деятельность и сами проявляют инициативу.

В рамках Дней науки и инноваций НовГУ им. Ярослава Мудрого на кафедре ежегодно проводятся заседания следующих секций:  «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации», «Текст как объект исследования и объекты его перевода», «Лингвистика и переводоведение». По результатам работы секций определяются лучшие научные работы студентов и преподавателей кафедры, которые впоследствии издаются в  сборнике конференции

В 2020 году старший преподаватель кафедры ИПМК Асташкина Полина Геннадьевна успешно защитила диссертацию на тему «Язык медиа и национальная идентичность: русско-немецкие параллели».

За последние годы преподаватели кафедры издали следующие научные труды:

1. Назарова И.Г., Станевич С.В. Из истории европейской медицинской терминологии нового времени: терминологические неологизмы. Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. №3(21). 2019.С. 1-5.
2. Ткаченко О.А. Название политической партии как инструмент политической коммуникации: опыт современной Германии. Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. №4(22). 2019. С. 1-5.
3. Певзнер М.Н., Петряков П.А., Донина И.А., Ушанова И.А. Методологические основания проектирования моделей управления многообразием в образовательных системах. Проблемы современного педагогического образования. №63-1. 2019. С.231-235.
4. Жукова Е.Ф. Digital Technologies And Their Role In Modern Economy Of Russia (2019, WoS, https://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2019.04.67)
5. Жукова Е.Ф., Ушанова И.А. Development Of Students’ Identity In The Framework Of International Educational Programs. (2019, WoS, https://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2019.04.111)
6. Розе Е.Е. Territory Marketing As Tool Of Enhancing Competitive Advantages Of The Region. (2019, WoS, https://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2019.04.60)
7. Ушанова И.А., Возмиллер К., Жукова Е.Ф. Experience of Russian-German Educational Programs in the Development of Intercultural Competence. Pedagogical Education: History, Present Time, Perspectives // European Proceedings of Social and BehaviouralSciences. EpSBS. Volume LXXXVII. 2020. Pp. 78-86.
8. Елкин С.М., Кукушкина А.Г., Жукова Е.Ф. The Future Teacher Ethnic Identity. Pedagogical Education: History, Present Time, Perspectives // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. EpSBS. Volume LXXXVII. 2020.Pp. 293-300
9. Асташкина П.Г. National Identity In Russia And Germany Through The Prism Of Pedagogy. Pedagogical Education: History, Present Time, Perspectives // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. EpSBS. Volume LXXXVII. 2020. Pp. 119-125

10.  Колпакова А.Н., Кулебина А.Г., Водолажченко Н.В. Motivation of Students to Wellness Classes: An Individual-Personal Approach. Pedagogical Education: History, Present Time, Perspectives // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. EpSBS. Volume LXXXVII. 2020. Pp. 576-584

11.  Заботина М.В., Соколовская Ж.В. The N1+N2 Construction in the Course of Teaching French Grammar. Pedagogical Education: History, Present Time, Perspectives // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. EpSBS. Volume LXXXVII. 2020. Pp.689-692.

Активно развивается на кафедре и учебно-методическая деятельность. За последнее время опубликованы следующие пособия:

1. Кулакова Е.А. Сборник упражнений по теоретической грамматике французского языка (морфология). НовГУ, Великий Новгород, 2019
2. Станевич С.В., Назарова И.Г. Краткий практический курс латинской медицинской терминологии. Учебное пособие по латинскому языку и основам медицинской терминологии для студентов мед. вузов. НовГУ, Великий Новгород, 2019
3. Барышева А.А. Практический курс первого иностранного языка (немецкого) (материалы для самостоятельной работы):учебно-методическое пособие. Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого.- Великий Новгород,2020.-57 с.
4. Жуков К.В., Розе Е.Е. История и культура Соединенных Штатов Америки: учебное пособие. НовГУ им. Ярослава Мудрого. – Великий Новгород, 2020. – 107с.
5. Заботина М.В., Соколовская Ж.В. Практикум по литературному переводу с французского языка на русский = Le blanc et le bleu dans la literature Française: практикум. НовГУ им. Ярослава Мудрого. – Великий Новгород, 2020. – 40 с.