Новости

23.03.2017  Представители филологического факультета приняли участие в первом форуме Elia Exchange в России

Вчера, 22 марта, года декан филологического факультета Елена Жукова и заведующая кафедрой немецкого языка Любовь Иванова приняли участие в первом форуме Elia Exchange в России, который прошел в РГПУ им. А.И. Герцена в Санкт-Петербурге. Благодаря членам ассоциации Elia большинство высших учебных заведений по всей Европе уже познакомились с программой Elia Exchange, форум призван рассказать о программе российским вузам и пригласить их и поставщиков переводческих услуг к диалогу о подготовке будущих кадров для переводческой отрасли.

Европейская ассоциация переводческой отрасли (European Language Industry Association — Elia, http://www.elia-association.org) разработала специальную программу под названием Elia Exchange (www.elia-exchange.org), цель которой заключается в расширении контактов и связей между академическими и деловыми кругами в переводческой сфере. Elia Exchange — это инициатива, направленная на объединение переводческих компаний  - членов Elia, университетов и студентов языковых специальностей. Основное назначение данной программы заключается в развитии практических и взаимовыгодных партнерских отношений с местными университетами для лучшей подготовки и адаптации студентов в стремительно развивающейся переводческой отрасли.

В 2013 году Европа была поделена на регионы в соответствии с наличием региональных координаторов Elia Exchange, которые призваны способствовать развитию отношений между переводческими компаниями и вузами. На текущий момент (к весне 2017 года) в разных странах Европы уже проведено более 15 форумов Elia Exchange. Их цель - создание платформы для обмена информацией и идеями о том, как лучше подготовить выпускников к следующему шагу в их профессиональной карьере. Форумы Elia Exchange организуются в основном для того, чтобы преподаватели и представители переводческих компаний - членов Elia получили возможность обсудить всевозможные способы повышения качества обучения переводчиков.

Общая идея организации данных встреч заключается в том, чтобы знания и практический опыт, успешно применяемые в отдельной стране, были с пользой перенесены в другие регионы Европы.

Служба новостей Новгородского университета