Чезаре Дж. Де Микелис (р. 1944, Рим) – почетный профессор Римского Университета «Тор Вергата», член «Пушкинского Общества», лауреат «Калабрьской премиии по всемирным литературам». Он закончил Римский Университет под руководством Анджело М. Рипеллино, завершая обучение в МГУ им. Ломоносова (в 1966–7 гг.). В последствии стал преподавателем по русской литературе в Университете г. Бари, а с 1981 г. заведующим кафедрой Русского языка и литературы в Риме. Он принял участие в семинарах и читал лекции в разных странах (Россия, Франция, Германия, Литва, Чехия, Израиль и США).

Кроме научных вкладов, он работал также редактором научных журналов («Ангелус Новус», «Протестантизм», «Руссика Романа») и издательств («Мондадори» и «Марсилио»); в 1977 г. устроил литературную секцию о советском диссидентстве на Венецианской «Биеннале»; в течение тридцати лет (1978–2008) сотрудничал в газете «ла Репубблика» (Рим).

Среди его трудов напомним монографии Борис Пастернак (Флоренция, 1968) и Константин Фофанов (Венеция, 1973) и очерки Итальянский футуризм в России (Бари, 1973, 2–е изд., Венеция 2009), Имена Противника: «Римский папа – Антихрист» в русской культуре (Турин, 1989). Последние, самые крупные его исследования: Новгородская Вальденщина: жидовствующие и ранняя реформация (Турин, 1993) и Несуществующий манускрипт: Протоколы сионских мудрецов (Венеция 1998; английский перевод, Небраска 2004, русский перевод, Минск–Москва 2006). По–русски явились также другие его статьи: Предание о Папессе Иоанне и набросок Пушкина (в сб. Пушкин и его современники, 2, 41, СПб. 2000), Д’Аннунцио в русской культуре (в сб. Начало века, СПб. 2000), Вальденсы в Петербурге (в сб. Образ Петербурга в мировой культуре, СПб. 2003).

Он выступил и переводчиком с русского языка на итальянский: О. Мандельштам, Петербургские строфы (1964), А. Белый, Христос воскрес (1969), Б. Пастернак, Критические статьи (1970), В. Шкловский, О теории прозы (1976), А. Блок, Возмездие (1980) и Двенадцать (1995), В. Брюсов, Огненный ангел (1984), А. Пушкин, Сказки и Тень Баркова (1990), Ф. Достоевский, Преступление и наказание (2004), Л. Толстой, Отец Сергий (2005), Н. Гоголь, Петербургские повести (2012), А. Луначарский, Оливер Кромвель (2018). 

Литература о нем

Cesare G. De Michelis. I giorni e le opere. Lineamenti biografici e scientifici, Voland ed., Roma 2004

 Кесарево Кесарю. Scritti in onore di Cesare G. De Michelis (под. ред. M. Ciccarini, N. Marcialis, G. Ziffer), Firenze University Press, 2014