Возникновение на Востоке лирических интерпретаций, их красота и величие есть выражение специфических особенностей восточного образа мышления, а также важный фактор, лежащий в основе идеи обращения современного мира к восточной философической поэзии. Интерпретация на Востоке иной раз проявляется как расшифровка символизма и аллегоризма, лежащего в основе восточного образа мышления, в фольклоре, ашугском творчестве и поэзии. Тем самым раскрываются специфические особенности проникновения xудожественности в философскую мысль. Автор специально анализирует традиционные для восточной литературы виды лирических интерпретаций. Делает акцент на необходимости представления типичных для данного типа культуры литературных жанров образцами интерпретации. Настаивает на необходимости исследования истории их возникновения и связи с общественным сознанием.
Ключевые слова: лирические интерпретации, восточный образ мышления, художественность, символ, аллегория, фольклор
Interpretation in the East sometimes appears as a transcript of symbolism and allegorism underlying the Eastern way of thinking, in folklore, ashug art, and poetry. Specific features of penetration of artistry in philosophical thought are revealed. Traditional Eastern literature types of lyric interpretations are analyzed. The author focuses on the need for representation typical for this type of culture literary genres examples of interpretation and insists on the need to study the history of their origin and connection with social consciousness.
Keywords: lyrical interpretation, the Eastern way of thinking, artistry, symbol, allegory, folklore