На основе анализа особенностей сочетаемости фразеологизмов в текстах СМИ обосновываются факторы, имеющие значение для экспертной оценки высказываний, содержащих бранную лексику и фразеологию. Исследование выполняется на современном материале.
Ключевые слова: фразеология, сочетаемость фразеологизмов, словарь сочетаемости, «я-речь», «ты-речь», лингвистическая экспертиза
Combinatory features of idioms are essential for identifying relevant factors for expert linguistic evidence in court. The examples of socially offensive language are taken from Russian mass media texts and message boards.
Keywords: phraseology, idiom collocability, collocations dictionary, “I-speech”, “you-speech”, linguistic evidence in court