Статья посвящена описанию основных типов окказиональных фразеологических трансформаций. Выявлены некоторые тенденции образования окказиональных фразеологизмов в английской публицистике. Предложены способы их адекватного перевода на русский язык.
Ключевые слова: окказиональная трансформация фразеологической единицы, окказиональный фразеологизм, фразеологический / нефразеологический перевод
The article is devoted to the description of the basic types of phraseological transformations. It touches upon formation tendencies of occasional phraseological units in the English Media text and the ways of their adequate translation into the Russian language.
Keywords: occasional phraseological transformation, occasional phraseological unit, phraseological / nonphraseological translation