В статье рассматривается одна из составляющих культурной практики увековечения в России — словесная. Анализируется терминология практики, группирующаяся в основном вокруг трех корневых гнезд — увековеч-, память, мемориал-; в том числе этимология терминов, их отношение к литературному языку и научному дискурсу. Показано, что необходимость обозначать увековечение как практику появляется только в XIX веке. При анализе текстов, обслуживающих практику увековечения, выявляется их репертуар связь с именованием и переименованием. Рассматриваются такие тексты, как табличка с названием улицы, мемориальная доска, медиатексты и юридические документы. Отмечено, что словесная составляющая практики увековечения взаимодействует с визуальными, скульптурными и событийными составляющими, а дискурс увековечения пересекается с дискурсами власти и медийным, что держит его в центре общественного внимания.
Ключевые слова: культурная практика, увековечение / мемориализация, словесный, именование, переименование, мемориальный текст, мемориальный дискурс
The article observes the verbal constituent of cultural practices of immortalization in Russia. The terminology of the practices is analyzed and it`s grouped around the three root of the word – увековеч-, память, мемориал-; etymology of the terms, its connection with the literature language and the science discourse are reviewed. It is shown, that the need to designate immortalization as a cultural practice appears only in the XIX century. During the analysis of the texts, serving the practice of the perpetuation, their repertoire and connection with naming and renaming are revealed. There are observed such texts as a plaque with the name of the street, a memorial plaque, media texts and law documents. It is noted that the verbal component of the perpetuation interacts with the visual, sculptural and event ones and the discourse of the perpetuation crosses with the discourses of power and media which keeps him in a public eye.
Keywords: cultural practices, immortalization, verbal, naming, renaming, memorial text, memorial discourse