На кафедре русского языка в рамках Новгородской научной школы, основанной проф. В.П.Жуковым, на базе кафедральной картотеки подготовлена и издана серия фразеологических словарей (словарь русских пословиц и поговорок, школьный фразеологический словарь, словарь фразеологических синонимов, лексико-фразеологический словарь, современный фразеологический словарь и др.), широко известных в нашей стране и за рубежом. Приоритетной перспективой является создание большого словаря современной русской фразеологии, построенного на материале газетных цитат из центральной и региональной прессы, а также грамматического словаря русской фразеологии. Параллельно идет работа по подготовке и изданию словаря новгородских диалектных фразеологизмов. С целью ускорения и оптимизации намеченной словарной работы необходимо наряду с традиционной (картотечной) базой данных подготовить ее электронный аналог с использованием новейших информационных технологий.