Nachrichten

25.04.2017  An der staatlichen Universität Nowgorod startet die 11. “Woche der internationalen Zusammenarbeit”

Am 24. April wurde die 11. “Woche für internationale Zusammenarbeit” feierlich in der Universität Nowgorod eröffnet. Für die Teilnahme an dieser, sind mehr als 50 Gäste aus acht Ländern angereist. Zu den Ländern gehören: Russland, Weißrussland, Israel, Deutschland, Polen, Finnland, Litauen und Südkorea.

Встреча участников Недели хлебом-солью

Die Teilnehmer wurden mit Brot und Salz begrüßt.

 

Es ist schon zur Tradition geworden, dass die Teilnehmer der Veranstaltung mit Brot und Salz, von der Vokalgruppe “Jaroslawna” begrüßt werden. Während diese russische Volkslieder sangen, wurden die Gäste in den Hörsaal 3 begleitet, dort begann die Eröffnungszeremonie.

Приветственное слово проректора по МД Михаила Певзнера

Die Begrüßungsrede hielt Michael Pewzner

Wie der Prorektor Michael Pewzner anmerkte, ist die internationale Woche seit ihrer Entstehung 2007 zur festen Tradition geworden. Jede Woche hatte ihre eigenen Besonderheiten, da machte die diesjährige keine Ausnahme. 

Geplant wurden 15 verschiedene Veranstaltungen, die ernste wissenschaftliche Konferenzen, aber auch “das lustige Kaleidoskop” und sogar die Reise in das Land “der Morgenfrische” im Zentrum für koreanische Kultur und Sprache, beinhalteten. Insgesamt nahmen an der internationalen Woche insgesamt 200 Lehrende und Studierende teil. 

 Приветственное слово ректора НовГУ Виктора Вебера

Die Begrüßungsrede vom Rektor der Universität Nowgorod, Viktor Weber.

Mit der Begrüßungsrede wendete sich Viktor Weber an die Gäste der Veranstaltung und hob hervor, dass das internationale Engagement eine hohe Priorität an der Universität Novgorod genießt. “Ich würde gern drei Hauptaufgaben unserer internationalen Tätigkeiten nennen. Erste, und wahrscheinlich die wichtigste Aufgabe ist die Ausbildungstätigkeit. Bei uns studieren jährlich, mehr als 600 ausländische Personen aus mehr als 52 verschiedenen Ländern. Sie durchlaufen dabei verschiedene Studienformen wie z.B.: Schule für russische Sprache, Bachelor, Master, Graduiertenkolleg und Praktika. Das Doppelstudiengang-Programm funktioniert ebenfalls gut. Dank der internationalen Projekte an unserer Universität, realisiert sich das Programm für inklusive Bildung positiv”, merkte Viktor Weber an. 

Приветственное слово президента Российского педагогического университета имени А.И. Герцена Геннадия Бордовского

Die Begrüßungsrede des Präsidenten, der russischen Pädagogischen Universität Sankt Petersburg

Der Präsident der russischen Pädagogischen Universität Sankt Petersburg, Gennadi Bordovsky sagte, dass er zum ersten Mal an der Woche der internationalen Zusammenarbeit teilnimmt und äußerte sein Bedauern, dass er bis zu diesem Jahr noch nicht dran teilgenommen hatte. „Der Wert des internationalen Bildungsraumes ist nicht die universitäre Ausbildung über große Flächen, sondern die Vielfalt der Bildungssysteme, die Vielfalt der Hochschulprogramme in der Interaktion dieser Vielfalt zu harmonisieren, um eine neue Qualität zu erhalten. Die Universität Nowgorod ist ein Beispiel für Integration“, hob Gennadi Bordovsky hervor.

Приветственное слово проректора по учебной работе Витебского государственного университета им. Машерова  Веслава Турковского

Rede des Vizerektors für Lehre Veslav Turkowski, der Staatlichen Universität Witebsk.

Veslav Turkowski lobte in seiner Rede, die Universität Nowgorod als die beste in der Welt. „Vor 16 Jahren begannen wir unsere Zusammenarbeit mit der Universität Nowgorod. Unsere Universität ist wie ihre mit einer Reihe von Universitäten verbunden, im nahen und im fernen Ausland. Wir haben über 70 Partner. Nach den letzten 16 Jahren sind wir zu dem Entschluss gekommen, dass für unsere Universität und das können wir ohne Pathos sagen - die Universität Nowgorod die beste Universität der Welt ist ", merkte Veslav Turkowski an.

 

In der Eröffnungszeremonie wurden im Rahmen des gemeinsamen Bildungsprogramms mit der Appalachian State University (USA), Zertifikate an die Teilnehmer verteilt. Dieses Mal wurden die Zertifikate sieben Studierenden überreicht: Victoria Kozlova Ekaterina Artamonova Ekaterina Usmanov, Rodion Zuev, Nadezhda Kovarskaya Darya Tekunova und Irina Vakhrin.

Nach der Eröffnung der Woche, veranstaltet das Publikum eine internationale Tagung „Entwicklung von Kindern und Erwachsenen in einer Vielfaltsgemeinschaft.“ Zur gleichen Zeit, an einer anderen Adresse der Universität (INPO, ul. Chudintseva, Rm. 416) eröffnete eine weitere internationale Tagung „Moderne Trends in der Lehre von Kunst und Handwerk .“ 

Es kann hinzugefügt werden, dass die 11. Internationale Woche der Zusammenarbeit bis zum 28 April dauern wird. Jeden Tag werden verschiedene Veranstaltungen organisiert: Seminare, Kunstausstellungen, Workshops, gemeinsame Konzerte, den 10. Jahrestag des Zentrums für koreanische Sprache und Kultur, das Fest der Volkslieder und Tänze und viele weitere Veranstaltungen.

Deutsch