Факультет создан в 1993 году на базе факультета иностранных языков НГПИ, основанного в 1961 году и кафедры иностранных языков НПИ (1973 г.), с 1999 года переименован в Факультет Романо-Германской Филологии (ФРГФ). По решению Ученого Совета от 25.10.2002, ФРГФ переименован в Факультет Лингвистики и Межкультурной Коммуникации (ФЛMК).
С 2000 года факультет осуществляет подготовку по специальностям 031201 "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур" (квалификация лингвист, преподаватель - английский и немецкий языки) и 031202 "Перевод и переводоведение" (квалификация лингвист, переводчик - английский, немецкий, французский, шведский языки). Студенты, обучающиеся по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» получают дополнительную квалификацию " переводчик в сфере профессиональной коммуникации", так как начиная с третьего курса для студентов этой специальности организованы дополнительные плановые занятия по переводческим учебным дисциплинам на английском и немецком языках. Начиная со второго курса студенты в достаточно большом объеме изучают второй иностранный язык и получают диплом специалиста, владеющего двумя иностранными языками. Соответственно выпускники устраиваются на работу как по первому, так и по второму иностранному языку. Практикуется сочетание первого и второго иностранных языков следующее: английский с немецким, немецкий с английским, французский с английским, шведский с английским, также по желанию группы студентов 2 курса вторым иностранным языком для изучения могут быть избраны французский и шведский языки.
С 2011 года факультет начал подготовку бакалавров по направлению 035700.62 Лингвистика (профиль Перевод и переводоведение) (квалификация Лингвист-бакалавр). Изучаются два основных иностранных языка (английский, немецкий или французский как первые языки, английский, немецкий, французский или шведский как вторые), возможно изучение третьего языка (выбрать можно любой из перечисленных).
Учебно-методическую и научную работу ФЛМК обеспечивают четыре кафедры: английского языка, немецкого языка, романских и германских языков, иностранных языков. На факультете преподают 4 доктора наук и 36 кандидатов наук (включая совместителей). Кроме английского, немецкого, французского и шведского языков, студенты, начиная с третьего курса, имеют возможность изучать факультативно и на курсах финский, норвежский, японский, итальянский и испанский языки. Форма аттестации по третьему языку - в виде зачета, о чем в приложении к диплому выпускника имеется соответствующая запись. Факультет имеет тесные связи с университетами США, Швеции, Германии, Франции и Великобритании. Выпускники факультета работают в высших и средних учебных заведениях, в органах управления, на предприятиях и фирмах города.
Студенты факультета, участвуя в международных программах, получают гранты на обучение за рубежом и регулярно обучаются в Швеции, Германии, Италии, Испании по выбранным направлениям.
На факультете проводятся научно-практические конференции регионального и международного уровней по направлениям: теория языка, социолингвистика, психолингвистика, зарубежная литература, методика преподавания иностранных языков, межкультурная коммуникация, перевод и переводоведение. По результатам работы симпозиумов издаются сборники научных трудов преподавателей, студентов и аспирантов.
ФЛМК тесно сотрудничает с университетами США, Великобритании, Швеции, Германии и Франции. Студенты имеют возможность подготовиться к экзаменам на получение международных дипломов, активно участвуют в международных и национальных проектах, в конкурсах молодых переводчиков, в различных олимпиадах. Многие студенты получают гранты на обучение или работу за границей (программы DAAD, PDAD, Work and Travel, Erasmus Mundus и др.).
ФЛМК предоставляет студентам и преподавателям прекрасные возможности для самосовершенствования: большой фонд литературы на иностранных языках (художественные произведения, книги по искусству, живописи, музыке, экономике, истории, политике, философии, литературоведению, языкознанию, словари, энциклопедии, справочники); компьютерный класс, оснащенный современным оборудованием (имеется доступ к сети Интернет); аудио-видео аппаратура, большая видеотека на иностранных языках.
Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации - содружество творческих, эрудированных и талантливых людей. Следуя сложившимся в России традициям, ФЛМК готовит специалистов в английском, немецком, французском и шведском языках, постоянно внедряя новые авторские методы подготовки переводчиков. На факультете учитывается специфика новгородского региона, наличие большого количества совместных предприятий и закрытых акционерных обществ, где всегда были и будут востребованы профессиональные переводчики.
Из истории факультета
Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации (ФЛМК), существующий под этим названием с 2002 года, ведет свою историю с 1961 года, когда был образован факультет иностранных языков Новгородского государственного педагогического института.
В 1961 году факультет готовил учителей иностранного языка по специальностям: английский и немецкий языки, немецкий и английский языки, французский и немецкий языки. На дневном отделении обучалось 350 студентов. Подготовку специалистов осуществляли три кафедры - английского, немецкого и французского языков. На факультете работало 7 кандидатов наук. Наиболее отличившиеся в учебе и общественной работе студенты совершенствовали языковую подготовку в зарубежных странах. Выпускники факультета направлялись на работу в школы Новгородской и других областей Советского Союза.
На факультете действовал студенческий строительный отряд «Вега», который неоднократно занимал призовые места в социалистическом соревновании, педотряд «Луч», бойцы которого занимались с «трудными» подростками. На базе факультета работал клуб интернациональной дружбы «Новгородец». Члены КИДа регулярно встречались с молодежью других стран, а также поддерживали тесные связи со многими КИДами нашей страны.
На протяжении 48 лет факультет возглавляли Галина Михайловна Иванова, Василий Дмитриевич Ившин, Виталий Владимирович Захаров, Инесса Ивановна Дмитриева, Геннадий Михайлович Барковский, Анатолий Михайлович Тимофеев, Владимир Серафимович Худницкий, Игорь Валентинович Буткевич, Виктор Васильевич Иваницкий. С 2009 года деканом ФЛМК является Елена Фёдоровна Жукова.
Кафедрой английского языка заведовали Василий Дмитриевич Ившин, Федор Данилович Лифшиц, Галина Михайловна Иванова, Геннадий Михайлович Барковский. С 1995 года кафедру возглавляет кандидат филологических наук, доцент Елена Фёдоровна Жукова. Кафедру немецкого языка возглавляли Вера Романовна Бойкова, Карл Маврикиевич Готлиб, Людмила Михайловна Николаева, а сейчас заведующей кафедрой является кандидат филологических наук, доцент Любовь Александровна Иванова. Кафедрой французского языка (была выпускающей до 2004 г.) руководили Нонна Андреевна Лихтарникова и Елена Анатольевна Кулакова. Кафедра методики преподавания иностранного языка и второго иностранного языка (МПВИЯ) была образована в 1997 году. Заведующим кафедрой был назначен Тимофеев Анатолий Михайлович, защитивший кандидатскую диссертацию при кафедре методики преподавания иностранного языка ЛГПИ им. А.И.Герцена (ныне Российский государственный педагогический университет) под руководством проф. С.Ф.Шатилова. В 2007 году в результате реорганизации произошло объединение двух кафедр - кафедры французского языка (ФЯ) и кафедры методики преподавания иностранного языка и второго иностранного языка (МПВИЯ). Кафедра стала называться кафедрой романских и германских языков (КРГЯ).
Кафедра иностранных языков - самая большая кафедра факультета (38 преподавателей) - работает с 1973 года. В результате проведенной реорганизации в июне 2009 года в состав кафедры иностранных языков входят четыре секции: гуманитарная, естественно-научная, экономическая и техническая. Все секции обеспечивают преподавание иностранных языков (английского, немецкого и французского) студентам 1 и 2 курсов всех специальностей НовГУ. Заведует кафедрой кандидат филологических наук, доцент Юргенс Ирина Гертовна.
1 сентября 2004 г. на ФЛМК организован Учебно-методический центр лингвистического образования (УМЦ ЛО). Он является учебно-методическим подразделением университета, осуществляет учебно-методическую и консультационную работу со студентами, аспирантами, преподавателями и сотрудниками университета. УМЦ ЛО возглавляет директор Вера Алексеевна Данилова. Для оперативного и качественного выполнения задач УМЦ ЛО в его структуре существуют секторы английского и немецкого языков, которые возглавляют заведующие: сектор английского языка - Комская Наталья Виссарионовна, сектор немецкого языка- Земскова Наталья Михайловна. УМЦ ЛО проводит учебные занятия со студентами, магистрантами, аспирантами и соискателями всех специальностей по программам дополнительного образования (сверх основных образовательных программ); осуществляет подготовку студентов по программам дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и готовит студентов по экспериментальной программе «Двойной диплом». В рамках программы по получению дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский, немецкий и французский языки) ежегодно обучаются около 150 студентов.